PORTLAND ( OREGON )

Portland est la plus grande ville de l'Oregon, État du nord-ouest des États-Unis. Située près du confluent du fleuve Columbia et de la rivière Willamette dans le nord-ouest du pays, elle est la troisième ville la plus peuplée du Nord-Ouest Pacifique, après Seattle et Vancouver. Elle comptait 583 776 habitants selon le recensement de 2010, 29e ville la plus peuplée du pays. Son agglomération comptait 2 226 009 personnes, la 23e aire urbaine du pays.
Portland est réputée comme l'une des villes les plus écologiques (ou « vertes ») du pays. Elle traite 67 % de ses déchets, ce qui est le deuxième meilleur score national après Seattle, sa voisine. La ville et la région sont connues pour leur forte planification de l'utilisation du territoire et pour leur investissement dans leur métro léger, MAX. La ville est également connue pour son équipe de basket-ball, les Portland Trail Blazers.
Portland a été fondée en 1851 et est le siège du comté de Multnomah. La ville est surnommée « La Cité des Roses » à cause des nombreux jardins de roses dont l'International Rose Test Garden, le plus grand au monde, favorisé par le climat océanique de la région.

SALEM ( OREGON )

Salem ([ˈseɪ ləm̩] en anglais) est la capitale de l’État de l’Oregon, aux États-Unis, et le siège du comté de Marion. En 2008, 154 510 personnes résidaient dans la ville, qui s’étend au centre de la fertile vallée de la Willamette.
Le nom Salem est dérivé du mot hébreu « Shalom » et de l'arabe Salem qui signifie paix. Historiquement, Salem a eu pour surnom « Ville Cerise » en rapport aux festivals de cerises qui y avaient lieu périodiquement durant le xxe siècle.