ON A LES YEUX PLEIN D'EAU MAIS BON VOYAGE A VOUS DEUX ...

A LA DECOUVERTE D' UN PETIT COIN DU CANADA A L'OCCASION DU VOYAGE D'AURELIE ET DE PIERRE.

J'espère recevoir quelques photos en complément à mes recherches ...

Première approche : savoir où cela se situe exactement ...

LE PROGRAMME DE PIERRE ET AURELIE

ILS ONT DES EXPRESSIONS UN PEU COMME CHEZ NOUS !

VA COMPRENDRE ...


Accouche qu'on baptise : dis tout de suite ce que tu as à dire

 Accroche ta tuque avec d'la broche : tiens toi prêt !

Aller aux vues : aller au cinéma

Aller gazer : faire le plein, mettre de l'essence dans la voiture

 Aller le cri : aller le chercher

Ambitionner su'l'pain béni : abuser d'une situation avantageuse

Arrête de chigner : arrête de pleurnicher

 Arrête de faire simple :  arrête de faire des farces, soit sérieux !

Avancer su l'radar ou être su l'radar : être fatigué au pont de s'endormir, en faisant une activité

Avoir de la jasette : être volubile, avoir la langue bien pendue

Avoir de la mine dans le crayon : avoir un gros appétit sexuel

Avoir de l'eau dans sa cave : Avoir des pantalons trop courts

Avoir deux fils qui se touchent : péter les plombs

 Avoir la flye à l'air : la fermeture éclair des pantalons ouverte

Avoir la guédille au nez : avoir le rhume, avoir le nez qui coule

Avoir les cannes blanches : ne pas être bronzé

Avoir le trou d'cul sous le bras : être très fatigué

Avoir un kick sur... : trouver quelqu'un de son goût

Bazou : une vieille voiture

Bière tablette : une bière à la température de la pièce

 Bobettes : sous-vêtement, slip, petite culotte

 Ça branle dans le manche : c'est pas solide

Caler son verre: vider son verre d'une seule traite

Ça me bouillonne dans le fond de la flûte :
avoir un besoin urgent d'aller aux WC

 Ça tombe comme des clous : il pleut abondamment

 C'est pas piqué des vers : c'est très bon, c'est bien...

 Chanter des bêtises : engueuler quelqu'un

 Chum : ami

et le reste sera pour une autre fois ...